Por que Namjoon vai para trás?

Por que isso importa para os coreanos

A chamada coreana do jogo é 무궁화 꽃이 피었습니다 (mugunghwa kkochi pieotseumnida, “a rosa-de-sarom floresceu”). Aqui, quem chama interrompe a fala antes do 니다 final (nida); um jogador protesta que o final nunca foi dito, mas mesmo assim é eliminado — as legendas declaram, em tom de brincadeira, que as sílabas ausentes estão “silenciosas”.

Nos comentários em coreano

Um comentário identifica a lógica por trás da retirada de Namjoon: “Namjoon confia muito no Hobi”, enquanto outro diz que usavam a mesma tática quando eram crianças, sempre que outra pessoa já estava muito à frente.

O que as palavras significam

나만 아니면 돼 (naman animyeon dwae) significa literalmente “desde que não seja eu, tudo bem”. Aqui, é uma expressão divertida e direta de sobrevivência cada um por si: Namjoon só precisa que outra pessoa seja pega primeiro.