TWS (TO US) Anúncio de Retorno

Por que isso importa para os coreanos

O título do álbum transforma o nome coreano do grupo, 투어스 (Tueoseu, TWS), na expressão em inglês quase idêntica “TO US”. Assim, o título pode ser lido tanto como o nome do grupo quanto como algo dirigido “a nós”.

Nos comentários em coreano

As legendas não identificam cada pessoa que responde, mas um dos comentários mais votados identifica as seis respostas: Shinyu teme fazer revelações inéditas; Youngjae fica competitivo quando alguém tem aquilo que lhe falta; Kyungmin afirma ter a determinação mais forte; Jihoon encontra beleza em estar inacabado; Dohoon tenta confiar em si mesmo; e Hanjin conta com os membros.

O que as palavras significam

독기 (dokgi) significa literalmente “veneno” ou “toxina”, mas, quando Kyungmin diz que tem mais 독기 do que os outros cinco juntos, ele não está dizendo que é tóxico. Aqui, a palavra é usada de forma coloquial e contundente para expressar uma determinação feroz — a garra para seguir em frente e vencer.