DaDa-ITZY EP.07

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

As cinco integrantes do ITZY participam de uma competição de debate em três rodadas de dez minutos, na qual a equipe vota no lado mais convincente. As legendas apresentam a competição como uma batalha de lógica, confiança e até “nenhuma lógica”, com um distintivo de Debate Champion em jogo.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Um comentarista aponta para 10:57, quando Lia supostamente separa o que é necessário para ser um idol daquilo que faz um idol ter sucesso: “Jisu é realmente inteligente — é incrível a forma como ela distingue uma condição necessária do sucesso.” Outro diz que o episódio tem uma sensação de “빈틈있지” (binteum-itji, ITZY imperfeito), um trocadilho que sugere que o lado menos refinado das integrantes faz parte do encanto.

O que as palavras significam

“벽 뿌심” (byeok ppusim, “quebrei uma parede”) não descreve uma parede realmente destruída. Em “Elas eram tão inofensivas e fofas desde o começo que eu quebrei uma parede”, é uma expressão informal e exagerada para dizer que a fofura foi avassaladora.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.