você é ... 🥰 #JAEHYUN #NCT #NCT127

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

O clipe de NCT 127 identifica JAEHYUN e usa um trecho de áudio que começa com “Bem, meu namorado está em uma banda”, antes de mencionar guitarra, vocais principais e penas no cabelo da narradora.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Um dos comentários mais votados transforma o coração feito com as mãos em uma piada visual; traduzido, diz: “Vire o coração de cabeça para baixo e ele vira um pêssego.” Isso dá aos espectadores uma forma específica para procurar ao rever o clipe.

O que as palavras significam

애교쟁이 (애교쟁이, alguém que age de maneira fofa habitualmente) é formado por “comportamento fofo e encantador” mais um sufixo que indica uma pessoa fortemente associada a algo. Em “O que eu vou fazer com este 애교쟁이 (애교쟁이, fofinho)?”, a expressão é carinhosa e traz uma exasperação brincalhona, não uma reclamação séria.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.