#StarTrace & Star Racer

Nos comentários em coreano

Um dos comentários principais diz, em tradução: “Já estou insanamente empolgado com as apresentações nos programas musicais — isso é normal?”. O uso de 음방 (eumbang, programas musicais transmitidos pela televisão) aponta para além do short, referindo-se aos programas semanais da Coreia em que os idols fazem apresentações de comeback. Outro comentarista escreve: “Gente, parabéns pelo comeback — vamos correr juntos”, ecoando a linguagem de corrida do título.

O que as palavras significam

맏막즈 (matmakjeu, combinação entre o membro mais velho e o mais novo) reúne 맏이 (madi, o mais velho) e 막내 (maknae, o mais novo). Aqui, é uma forma carinhosa e abreviada usada pelos fãs para falar dessa dupla de membros, não uma descrição contraditória de uma única pessoa.