Vinil Especial TWICE ＜THIS IS FOR＞ FINAL DO TOUR MUNDIAL EM SEUL - AO VIVO: D-2

O contexto coreano

O que aconteceu

TWICE anuncia um álbum ao vivo da apresentação final em Seul da turnê mundial THIS IS FOR, descrevendo-o como uma coleção de momentos compartilhados com os fãs e pedindo aos espectadores que façam o pré-save e a pré-compra.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

Quando as integrantes se dirigem a 원스 (o nome oficial do fandom do TWICE), estão falando diretamente com sua comunidade de fãs, em vez de usar a palavra comum em inglês “once”. O álbum ao vivo é apresentado como um registro dos momentos que TWICE e ONCE compartilharam.

Nos comentários em coreano

Um comentário em coreano diz, em tradução: “Por favor, transformem isso em um DVD!” É um pedido específico para que a apresentação de Seul promovida aqui receba um lançamento em vídeo.

O que as palavras significam

나정모미 (Na-Jeong-Mo-Mi) não é uma palavra descritiva comum. Em um comentário, é uma abreviação informal usada pelos fãs, formada a partir dos nomes Nayeon, Jeongyeon, Momo e Mina.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.