Teaser dos bastidores da sessão de fotos do 11º aniversário do TWICE

Por que isso importa para os coreanos

No comércio de K-pop, “MD” normalmente significa merchandising. Portanto, o título se refere a uma sessão de fotos de produtos comemorativos de aniversário, e não a um diretor-geral.

Nos comentários em coreano

Um comentário compara a longevidade do TWICE à de One Piece: em tradução, diz: “O TWICE estreou durante a segunda metade do arco de Dressrosa e já está no 11.º aniversário. O tempo voa mesmo.”

O que as palavras significam

“귀 빠진 날” (gwi ppajin nal, literalmente “o dia em que suas orelhas caíram”) é uma expressão coloquial e divertida para se referir a um aniversário. Um comentarista usa a expressão para o aniversário do TWICE, como se fosse o aniversário simbólico do grupo, e até se pergunta se os integrantes estrangeiros conhecem a expressão.