Antes 🤓 & Depois 😎

Nos comentários em coreano

Um comentário traduz o contraste assim: “Antes, parecem cachorrinhos do interior; depois, são pilotos de corrida transbordando estilo.” Outros dois comentários apontam para os acessórios cômicos: um diz que estão prestes a colocar um balde na cabeça de Eunho, enquanto outro pergunta por que Bambi está carregando uma panela.

O que as palavras significam

Um comentário contrasta 장꾸 모드 fora do palco (modo jang-kku, “modo criança travessa”) com 본업 천재 no palco (boneop cheonjae, “um gênio na sua função principal”). O primeiro é uma gíria carinhosa para agir de forma brincalhona ou aprontar sem causar mal; o segundo é um elogio casual e enfático a alguém que se torna excepcionalmente impressionante quando está fazendo seu verdadeiro trabalho.