Nosso Aniversário 🥳

Nos comentários em coreano

“4본부” (사본부, Division 4) identifica quem um comentarista considera responsável pela divulgação. Na tradução, o comentário pede que a divisão desta vez realmente faça a divulgação direito, para que os membros possam prosperar.

O que as palavras significam

“벅차오르다 못해 솟아오르겠네” (beokchaoreuda mothae sos-aoreugetne) literalmente passa de “brotar” para “subir voando”. Aqui, é um jogo de palavras casual e exagerado para expressar uma empolgação que se torna quase fisicamente avassaladora.