Apagar a vela com UTTATA

Por que isso importa para os coreanos

UTTATTA funciona como o nome coletivo das três integrantes marcadas no título, e os comentários também usam a forma plural do fandom, UTTATTA-jeu, ao cumprimentar o trio.

Nos comentários em coreano

Uma pessoa que comentou relaciona o clipe a uma lembrança específica de Haewon: na tradução, diz que a apresentação de “Butterfly” feita por ela no Hangout with Yoo a deixou emocionada e consolada, embora já tenha passado bastante tempo.

O que as palavras significam

“느좋녀” (neujo-nyeo, “mulher de boas vibrações”) é uma abreviação de “느낌 좋은 여자” (neukkim joeun yeoja, “uma mulher de boas vibrações”). Em “Por que Haewon é tão 느좋녀 (neujo-nyeo, mulher de boas vibrações)?”, trata-se de um elogio informal da internet para alguém com uma aura atraente e estilosa.