NMIXX(엔믹스) “Strange Muse” Countdown Live

O contexto coreano

O que aconteceu

Durante a live de contagem regressiva do sexto EP do NMIXX, “Strange Muse”, um “vilão do bolo” leva o bolo da comemoração. As integrantes precisam cumprir missões em duplas para recuperar tanto o bolo quanto a chance de apresentar as faixas do álbum.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

A descrição relaciona 긴소원 (um desejo acalentado por muito tempo) ao título em inglês “BirthdayWish”. Essa combinação conecta o lançamento ao motivo do bolo de aniversário da live de contagem regressiva e ao costume coreano de fazer um pedido ao apagar as velas.

Nos comentários em coreano

Um comentário transforma o título da música em um trocadilho: “초를 불어어~ 엔믹스 잘 되게 해주세요.. 긴소원 빕니다” (choreul bureo—NMIXX jal doege haejuseyo… gin sowon bimnida, “Apaguem as velas—por favor, façam com que NMIXX tenha sucesso… estou fazendo um ‘Desejo Longo’”). 긴소원 (um desejo acalentado por muito tempo) é simultaneamente o título promovido e o desejo que a pessoa comenta para o sucesso do grupo.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.