Vamos Dançar Juntos

Por que isso importa para os coreanos

“Para Para” é o nome de um estilo japonês de dança sincronizada; não é simplesmente uma sequência de sons divertidos no título.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Parece que isso deveria ser dançado de um jeito meio descontraído, mas os movimentos de todo mundo são elegantes demais.” Outro chama a atenção dos espectadores para os movimentos da parte inferior das pernas de Mina: “Mina costuma ser tão reservada, mas por que as pernas dela, abaixo dos joelhos, têm uma personalidade tão marcante?”

O que as palavras significam

미사모 (MISAMO) combina os nomes Mina, Sana e Momo. Um comentarista brinca dizendo que, no início, confundiu o nome com 미나미 사랑하는 모임 (minami saranghaneun moim, “um clube que ama Minami”), uma expansão inventada usando as mesmas três sílabas iniciais; outro continua a piada com um aviso falso para não confundir 미나미 (Minami) com 미사모 (MISAMO).