🏎️ ✋ ❓ #PLAVE #EUNHO #StarTrace

Nos comentários em coreano

Um comentário reconhece a referência e, em tradução, diz: “É o bichinho de pelúcia de guaxinim que ele deixou cair naquela vez.” Outro brinca, tratando-o como um membro recorrente do elenco: “A essa altura, aquele guaxinim já deveria estar recebendo cachê por aparição.”

O que as palavras significam

애착인형 (애착 인형, bichinho de pelúcia de conforto) significa literalmente “boneco de apego”, mas aqui descreve carinhosamente o guaxinim como um brinquedo querido que EUNHO continua trazendo de volta. No comentário principal, 킹받아 (킹받아, irritantemente engraçado) intensifica “irritante” até chegar a uma exasperação brincalhona: a pessoa acha tão absurdamente engraçado ele mudar de direção na esquina que isso acaba irritando de verdade. As duas expressões são extremamente informais.