Aniversário do 🐰🍮

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

A publicação oficial do Stray Kids marca o aniversário de Lee Know, e as legendas incluem o anúncio direto: “Hoje é meu aniversário.”

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Dois comentários em coreano questionam se a pessoa mostrada é Lee Know. Um deles diz, em tradução: “Ele não parece o Lee Know por causa dos olhos”, enquanto outro afirma: “Ele não é o Lee Know.” Outro comentário acrescenta uma piada interna marcante do fandom: “Feliz aniversário, Lee Know! Por favor, não nos coloque na air fryer.”

O que as palavras significam

Uma mensagem de aniversário combina “STAY forever” com 영원히 머물러 (yeongwonhi meomulleo, “ficar para sempre”). Como STAY é o nome do fandom usado na hashtag oficial, a frase em coreano funciona como um jogo de palavras bilíngue e carinhoso: deseja que o grupo e STAY permaneçam juntos para sempre.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.