Me chame #JOHNNY #NCT #NCT127

Nos comentários em coreano

Alguns comentários entram na brincadeira do título, como se Johnny tivesse feito um convite de verdade. Um deles diz, em tradução: “Para onde é que devo ligar? Estou com pressa — 209 pontos”; 내공 (naegong, pontos de recompensa) imita os pontos que os utilizadores oferecem por respostas em sites coreanos de perguntas e respostas, fazendo o pedido soar como uma pergunta absurda e urgentíssima da internet.

O que as palavras significam

No comentário principal, 보약 (boyak, tónico reconstituinte) significa literalmente um tónico medicinal, mas aqui refere-se a um estímulo emocional que torna a segunda-feira suportável: “Obrigado, Johnny, por me dares o tónico de que preciso para continuar desde segunda-feira de manhã.” A formulação é carinhosamente exagerada, e o final brincalhão 고맙당 (gomapdang, um “obrigado” fofinho) torna-a ainda mais calorosa.