#SUNGHANBIN Desejo de Aniversário

Por que isso importa para os coreanos

O título adapta 긴 소원을 빌게 (“vou fazer um pedido longo”) especificamente para Sunghanbin, ligando o título coreano da música à imagem das velas de aniversário.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Hanbin e Kyujin, gatos ás da dança”. Ele elogia os dois como dançarinos fortes, colocando-os sob o mesmo rótulo felino e brincalhão.

O que as palavras significam

어딜보든 내 눈이 이득인 상황 (어딜 보든 내 눈이 이득인 상황, literalmente “uma situação em que meus olhos saem ganhando onde quer que eu olhe”) significa que é recompensador olhar para os dois. É um elogio casual e brincalhão construído em torno da metáfora de conseguir um bom negócio.