Pegue os emojis 🎯

Nos comentários em coreano

Um comentário aponta um detalhe fácil de não perceber no final: na tradução, lê-se: “Há três emojis de gatos — achei que estivesse vendo coisas. Outro desce do prédio no canto esquerdo.” Outro identifica um gato minúsculo no topo da torre de iluminação.

O que as palavras significam

칭찬감옥 (chingchan gamok, “prisão dos elogios”) combina literalmente “elogio” e “prisão”. Aqui, “prendam-nos na prisão dos elogios” é uma aprovação brincalhona e exagerada para quem escolheu os efeitos do broto e do toque na bochecha — não é um pedido de punição.