#IVE #LEESEO Desejo de Aniversário

Por que isso importa para os coreanos

O título diz 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, “vou fazer um desejo longo”), incorporando o título da música coreana 긴 소원 (gin sowon, “desejo longo”) em uma frase completa dirigida a Leeseo.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Sempre fico me perguntando como os idols aprendem tão rápido a coreografia dos challenges de músicas novas de outros artistas.” A pessoa comenta especificamente que IVE e NMIXX parecem trocar challenges quase todos os dias e que tentar acompanhar esse ritmo daria dor de cabeça.

O que as palavras significam

세계관 (segye-gwan) significa literalmente “visão de mundo” ou universo fictício. Em “Não acredito que este é um universo em que Kyujin é a mais velha”, a expressão é usada de forma brincalhona e exagerada para dizer que é estranhamente difícil processar Kyujin ocupando a posição de irmã mais velha.