Vou ser um coelhinho, um cachorrinho e uma raposa!

Por que isso importa para os coreanos

O 나는야 do título (naneya, um “quanto a mim” enfático) faz com que “vou me transformar em um coelho, um cachorro e uma raposa” soe como uma autodeclaração brincalhona, e não como uma afirmação neutra.

Nos comentários em coreano

Um comentário inventa uma explicação cômica para a situação: “Acho que Seungmin foi arrastado para cá contra a própria vontade.”

O que as palavras significam

깨물어주고 싶어요 (kkaemureojugo sipeoyo, “quero mordê-lo”) não é uma ameaça aqui. No comentário “especialmente Kim Seungmin, quero mordê-lo”, trata-se de uma reação exagerada e carinhosa diante de algo fofo demais.