#ILLIT #YUNAH Desejo de Aniversário

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

O canal da NMIXX reuniu Yunah, do ILLIT, e Sullyoon, da NMIXX, em um clipe marcado com “Birthday Wish”.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Os comentários transformam em piada o fato de as duas compartilharem o mesmo nome. Um deles diz, em tradução, “Yunah encontra Yunah”, enquanto outro explicita: “Noh Yunah e Seol Yunah”. Vários chamam a dupla de 윤아즈 (Yunah-jeu, “as Yunahs”), um apelido carinhoso formado ao colocar no plural o nome que elas compartilham.

O que as palavras significam

개안 (gaean) significa literalmente “abrir os olhos”, mas aqui é um elogio exagerado por ver rostos excepcionalmente bonitos. Um comentário diz, em tradução: “Então é isso que significa abrir os olhos—ver essas mulheres deslumbrantes deixou minha visão mais nítida.” O registro é casual e exagerado de forma brincalhona.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.