Io, com Kotaro e Ha, coisas incríveis 😎 #Shorts

Nos comentários em coreano

Um comentário em destaque diz, em tradução: “Espera, o Wooyoung machucou mesmo o pescoço? Entre a pré-gravação e até a gravação do challenge, estou tão orgulhoso que poderia chorar.” Outros comentários também dizem para ele não exagerar. Outro destaca que o cabelo cor de vinho realça seu 날티 característico (nalti, uma atitude malandra e irreverente), usando a palavra como elogio ao seu visual levemente desalinhado e ousado.

O que as palavras significam

Em 쩌는 짓 (jjeoneun jit), 짓 (jit) significa literalmente um ato ou comportamento e pode soar reprovador, mas 쩌는 (jjeoneun, incrível ou muito bom) transforma a expressão em uma ostentação: “algo realmente muito legal”. O registro é casual, atrevido e exagerado.