Слова для изучения (6)
jeonsaeng
прошлую жизнь
hwanghu
императрица
gieok
память
midda
верить
nagada
выйти
несомненно, поистине
Странный разговор о прошлых жизнях
Тон и интонация, используемые в абсурдных ситуациях
'정녕' означает 'действительно' или 'поистине' и является старым выражением, которое в настоящее время почти не используется. '믿을려해도 진짜!' можно рассматривать как краткую форму 'Я пытался поверить, но это так абсурдно... это действительно невероятно!'. В корейском языке '진짜!' (действительно) используется с сердитым тоном, что создает ощущение 'Это действительно слишком!'.
Рекомендуемые сцены
IntermediateGoblin
Момент признания между влюбленными
“그래서 우리 뭐에요? (우리 무슨 사이에요)”
geuraeseo uri mwoeyo?
- Intermediate
Goblin
Что делать, если есть только один номер в мотеле...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo
IntermediateMy Love from the Star
Монолог девушки, влюбленной в тайне
“나 지금 그 집 또 있고 싶어 한 거야?”
na jigeum geu jib tto ikgo sipeo han geoya?
IntermediateThe Heirs
Боль расставания
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateELLE KOREA
Интервью по самоописанию о новых вызовах и вкусах
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
IntermediateDoctors
Разговор между двумя мужчинами, которые любят одну и ту же женщину
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateHarper's BAZAAR Korea
Сцена, делящаяся советами о страхе и изменениях
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae
IntermediateLovely Runner
Женщина, чтобы изменить судьбу мужчины
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraess-eo