0:00 / 0:32
Субтитры
Слова для изучения (6)
전생существительное
jeonsaeng
прошлую жизнь
황후существительное
hwanghu
императрица
기억(기억하다)существительное
gieok
память
advanced
믿을려해도(믿다)глагол
midda
верить
beginner
나가(나가다)глагол
nagada
выйти
beginner
정녕
несомненно, поистине
Странный разговор о прошлых жизнях
Тон и интонация, используемые в абсурдных ситуациях
'정녕' означает 'действительно' или 'поистине' и является старым выражением, которое в настоящее время почти не используется. '믿을려해도 진짜!' можно рассматривать как краткую форму 'Я пытался поверить, но это так абсурдно... это действительно невероятно!'. В корейском языке '진짜!' (действительно) используется с сердитым тоном, что создает ощущение 'Это действительно слишком!'.
-(으)ㄴ가 (вопросительное выражение)-다 (декларативное окончание)-네요 (подтверждение состояния)