Слова для изучения (5)
sagwija
Предложить стать парой.
meonjeo
заранее, раньше.
yeobaeu
Актриса в фильмах или театральных постановках.
geuraeyo
сказать так, признать это правильным.
статус или положение, на которых делается акцент
Момент признания между влюбленными
Выражения, используемые в разговорах о признании в любви.
'사귀자'+ означает начать романтические отношения, и в Корее это выражение очень важно. '우리 뭐에요?'+ означает '우리 무슨 사이에요?'+ или '우리 무슨 관계에요?'+. В Корее обычно мужчины признаются первыми. Поэтому в драме женщина говорит что-то вроде: 'Почему ты не признаешься мне?'. Однако молодое поколение сейчас склонно общаться более свободно, без таких культурных норм. Обратите внимание на этот культурный момент!
Рекомендуемые сцены
IntermediateGoblin
Странный разговор о прошлых жизнях
“정녕 아무 기억도 나지 않는 것이냐”
jeongnyeong amu gieokdo naji anhneun geosinya
IntermediateGoblin
Что делать, если есть только один номер в мотеле...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo
IntermediateMy Love from the Star
Монолог девушки, влюбленной в тайне
“나 지금 그 집 또 있고 싶어 한 거야?”
na jigeum geu jib tto ikgo sipeo han geoya?
IntermediateThe Heirs
Боль расставания
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateELLE KOREA
Интервью по самоописанию о новых вызовах и вкусах
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
IntermediateDoctors
Разговор между двумя мужчинами, которые любят одну и ту же женщину
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateHarper's BAZAAR Korea
Сцена, делящаяся советами о страхе и изменениях
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae
IntermediateLovely Runner
Женщина, чтобы изменить судьбу мужчины
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraess-eo