한 여자를 좋아하는 두 남자의 대화

mwo teukbyeolhan sairigo neun saranghaneun sairangun jom dareugo

Хотя это особые отношения, они немного отличаются от любви.

namnyeo gwangyero bakkwinnedo geosdo eolma an doen geollo algo issseumnida.

Я знаю, что прошло не так много времени с тех пор, как это стало романтическими отношениями.

geureseo?

И что?

je saenggagi jogeum meolli nagagin haetjiman

Я, возможно, думаю немного слишком далеко, но

gyeolhon an han sairamen

если это отношения без брака,

jega geu saie chamyeohaedo doendago saenggakhamnida.

я думаю, что могу участвовать в этом.

hyejeongi do igeo al-a?

Хэчжон знает об этом?

ye. abnida.

Да. Она знает.

seolma johahaneun yeojahante gobaekdo an hago

Ты хочешь сказать, что не признаешься девушке, которая тебе нравится,

aemeonde waseo gobaekhagess-eoyo?

а вместо этого приходишь сюда, чтобы признаться кому-то другому?

geuchi.

Верно.

geunde neowa nante jigeum ileun yaegi haneun iyuga mwonde?

Так в чем причина, по которой ты мне это сейчас говоришь?

jega dwitongsu chineun geol doege silh-eohagedeonyo.

Я действительно ненавижу предательства.

du bun-i sagwineun sairago an isang

Теперь, когда я знаю, что вы двое встречаетесь,

dwieseo gongjak kkumyeoseo yeoja garochaeneun geureon nom-eun doego sipji anseumnida.

я не хочу быть тем парнем, который замышляет за спиной, чтобы украсть девушку.

eotteoke garochage? nuga bbaetgigin hande?

Как можно украсть? Кто будет украден?

ne?

Что?

johda. namjadapgo.

Хорошо. Очень мужественно.

namjaga jom ileun masi isseoya ji.

Мужчина должен иметь такой вкус.

geureonde mariya.

Но,

naneun naega wonhaneun geol dan han beon-do bbaetgyeobon jeog-i eobgeodeon.

я никогда не терял то, что хотел.

hyejeongi ga maeryeogjeogin yeojaran geol neodo alge doeeoseo gippeuda.

Я рад, что ты понимаешь, что Хэчжон — привлекательная женщина.

hyejeongi ga jasin-i namja-hante inki jjeoneun yeojaran geol alge doeeoseo aju joha.

Я очень рад, что Хэчжон знает, что она девушка, которая очень популярна среди мужчин.