0:00 / 0:20
Субтитры
Слова для изучения (4)
공부существительное
gongbu
учёба
beginner
대학существительное
daehak
университет
beginner
잘하면(잘하다)глагол
jalhamyeon
делать хорошо
beginner
멋있다прилагательное
meositta
крутой, привлекательный
beginner
Тон и интонация Гоню (Ким Шин), полный зависти
Разговорная речь, юмористические выражения, разговор о карьерных целях
Эта сцена показывает, как Ким Шин говорит с Ын Так, используя такие фразы, как '어이 고3' (Эй, выпускник), '너 공부 안 해?' (Ты не учишься?). Выражение '잘하면 아주 대학 떨어지겠다' (Если все будет хорошо, поступишь в университет) использует '잘하면' иронично, демонстрируя корейское юмористическое выражение. Кроме того, '라디오 PD' (Радиопродюсер) является сокращением от '프로듀서', пример того, как на корейском языке называются профессии на радиостанциях.
'잘하면' (ироничная шутка)'아 됐고' (смена темы разговора)'라디오 PD' (английская аббревиатура для названия профессии)