0:00 / 1:07
Субтитры
Слова для изучения (4)
술существительное
sul
алкоголь
beginner
냄새существительное
naemsae
запах
beginner
괜찮아(괜찮다)прилагательное
gwaenchanha
хорошо
beginner
마셨거든(마시다)глагол
masigeodeun
пил
beginner
Ep3. Мужчина заботится о пьяной женщине
Недоразумения, связанные с алкоголем, разговорный язык и выражения акцента между друзьями
В этой сцене происходит разговор между Им Соль и Рю Сон-джэ о том, является ли сироп омиджи, который они пили, алкоголем или нет. Включает разговорный язык и выражения акцента, которые часто используются между друзьями. 'Ой, о чем ты говоришь?' - это разговорный способ сильно отрицать то, что сказал другой человек, а восклицания, такие как 'Ой' и 'Ух', выражают раздражение или смирение в зависимости от ситуации. 'Этого достаточно' - это разговорная сокращенная форма, означающая 'Это вообще ничего не значит.'
'아이, 무슨 소리야' (сильная разговорная отрицание)'에잇' (Эх), '어휴' (восклицания, эмоциональное выражение)'이 정도 가지고 뭘' (разговорное сокращенное акцентирование)