Ep.4 타임슬립 정체를 밝히는 임솔의 고백

Ep.4 Признание Сола, раскрывающее правду о путешествии во времени

Разговорный язык, косвенное упоминание с '걔' (Тот человек неформально), и драматические выражения самоидентификации.

Эта сцена показывает, как Сол раскрывает Рю Сон-джэ, что она пришла из будущего. '걔' (Тот человек неформально) - это разговорный термин, используемый для обращения к третьему лицу, что указывает на определённую дистанцию, в данном случае ссылаясь на своё прошлое 'я'. Фраза '난 2023년 미래에서 온 솔이야' (Я Сол из будущего, 2023) является дружелюбным и прямым способом самопрезентации, используя неформальную структуру '나는 ~야' (Я ~). Слово '완전' (Совершенно) в '이거 완전 또라이...' (Это совершенно сумасшедшее...) является более сильным разговорным акцентом, чем '정말'.