0:00 / 0:59
Субтитры
Слова для изучения (5)
선물существительное
seonmul
подарок
beginner
운명существительное
unmyeong
судьба
intermediate
하루существительное
haru
однажды
beginner
기억существительное
gieok
память
beginner
특별한(특별하다)прилагательное
teukbyeolhan
особенный
beginner
Ep.5 Обещание капсулы времени и косвенные выражения истинных чувств
Будущие обещания и косвенные просьбы через капсулу времени.
В этой сцене Им Соль обещает Рю Сон-Дже о 'капсуле времени' и предлагает встретиться в определенное время в будущем. Такие выражения, как '하루만 더 살아있어줘' (Пожалуйста, живи еще один день) и '꼭 기억해' (Обязательно запомни), показывают характер корейского языка в передаче чувств косвенно, а не прямо. Кроме того, фразы, такие как '그날 같이 꺼내보자' (Давай достанем это вместе в тот день), подчеркивают отношения между ними, предлагая совместное действие в будущем.
'-아/어줘' (просьба·мольба)'꼭' (сильное подчеркивание·обещание)'-자' (предложение делать вместе)