Слова для изучения (5)
seonmul
подарок
unmyeong
судьба
haru
однажды
gieok
память
teukbyeolhan
особенный
Ep.5 Обещание капсулы времени и косвенные выражения истинных чувств
Будущие обещания и косвенные просьбы через капсулу времени.
В этой сцене Им Соль обещает Рю Сон-Дже о 'капсуле времени' и предлагает встретиться в определенное время в будущем. Такие выражения, как '하루만 더 살아있어줘' (Пожалуйста, живи еще один день) и '꼭 기억해' (Обязательно запомни), показывают характер корейского языка в передаче чувств косвенно, а не прямо. Кроме того, фразы, такие как '그날 같이 꺼내보자' (Давай достанем это вместе в тот день), подчеркивают отношения между ними, предлагая совместное действие в будущем.
Рекомендуемые сцены
IntermediateLovely Runner
Женщина, чтобы изменить судьбу мужчины
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraess-eo
IntermediateLovely Runner
Ep.4 Признание Сола, раскрывающее правду о путешествии во времени
“내가 다 설명할게.”
naega da seolmyeonghalge.
IntermediateThe Heirs
Боль расставания
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
Разговор между двумя мужчинами, которые любят одну и ту же женщину
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
Сцена, в которой советуют и подшучивают над учителем без опыта в отношениях.
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moreun-guna
IntermediateCan This Love Be Translated?
Введение в сцену главного героя в драме
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
IntermediateSuspicious Partner
Эмоциональная коммуникация с противоположным полом
“무슨 일이야?”
museun iriya?
IntermediateMy Love from the Star
Сонг-и косвенно признается в своих чувствах к Мин-джуну.
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?