hi😉

Что произошло

BABYMONSTER опубликовали короткий ролик, в центре которого Chiquita выступает под английский романтический аудиотрек.

Почему это важно для корейцев

Претензия меньшинства к YG отражает ожидание, характерное для корейской индустрии айдолов: агентства должны выступать не только работодателями, но и опекунами, особенно когда речь идет о несовершеннолетних участницах. Поэтому стиль обсуждают не просто как личную моду, а как управленческое решение, связанное с возрастно уместными концептами, сексуализацией и обязанностью компании защищать артистов.

Что говорят корейские зрители

Большинство — Комментаторы в основном хвалят внешность Chiquita, часто сочетая слова «милая» и «красивая»: “Chiquita is so cute and pretty.” Фандом — Некоторые подчеркивают ее сценические способности и ласково называют ее своей любимицей: “Canny has every talent in the world! My favorite, my love!” Меньшинство — Один комментатор прямо критикует агентство за стиль и защиту: “YG Entertainment, most BABYMONSTER members are still minors. Please stop giving them revealing outfits or choreography inappropriate for their age.” Это вносит заботу о защите, которой нет в остальных, в целом восторженных реакциях.

Что легко упустить

“치키타 미쳤나” буквально похоже на “Chiquita сошла с ума?”, но здесь 미쳤나 — это восхищенное усиление: “Chiquita что, с ума сошла? Она такая красивая.” Точно так же “장난 아니네” буквально значит “Это не шутка”, но обычно используется в смысле, что ее танец чрезвычайно впечатляющий.