Милое бросание мяча Джэхьоном с Джэминым

Что произошло

Ролик JAEMIN с Choo Jae-hyun приносит бейсбольную игру слов в комментарии NCT DREAM. Зрители называют 11-секундное видео челленджем Chewing Gum.

Почему это важно для корейцев

Церемониальная первая подача — гостевое участие, не место в игровом составе. Благодарность за подачу JAEMIN и просьба вернуться владельцем клуба превращают бейсбольный повод в шутливую признательность, не объявляют новую карьеру.

В корейских комментариях

Фандом, бейсбольная игра слов: «Красавец и чудовище — то есть аутфилдер». Фандом, благодарность за визит: «JAEMIN, правда спасибо, что пришёл сделать первую подачу».

Что эти слова значат на самом деле

야수 (yasu, beast or baseball fielder) создаёт каламбур первого комментария. Автор прямо уточняет аутфилдера, поэтому слово чудовище не является просто оскорблением внешности спортсмена.