Ни одного кадра! #NMIXX #LILY #BAE

Что произошло

Lily и Bae из NMIXX превращают попытку не попасть в кадр в шутку 16-секундного ролика. Заголовок хвастается, что их совсем не сняли, а один зритель отмечает, что они все же мелькают в кадре.

Почему это важно для корейцев

Один комментатор использует 엥뿌피 (engppupi, playful pronunciation of ENFP), превращая сокращение типа личности в ласковую шутку об энергичности дуэта. Это фанатская интерпретация, а не подтвержденная оценка личности.

В корейских комментариях

Поклонникам нравится их игривое общение: «Как же весело они играют вместе, хаха» (фандом). Более конкретное наблюдение замечает, что уловка сработала не полностью: «Мило, что они все равно понемногу попадают в кадр, хаха» (меньшинство).

Что эти слова значат на самом деле

Окончание заголовка 지롱 (jirong, a teasing sentence ending) придает заявлению оттенок шутливого хвастовства. Это не серьезное сообщение о неудачной съемке.