Случайное раскрытие еды #MadeMyNight #shorts

Корейский контекст

Что произошло

LE SSERAFIM показывают случайно заказанную ночную еду в Short с тегом Made My Night. Субтитры описывают прибытие заказов и то, как Yunjin ест завернутый кусочек, а комментаторы связывают вкусы с прежними воспоминаниями фандома.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Прозвище Kkura и упоминания IZ*ONE отсылают к прежней группе Sakura. Узнавая знакомую пищевую привычку, давние поклонники обозначают общую историю, а не просто оценивают ужин.

В корейских комментариях

Один комментарий вспоминает: «Kkura любит 육회 (yukhoe, seasoned raw beef) еще со времен IZ*ONE, ха-ха» (фандом). Другой шутит о времени публикации: «Я на диете; выкладывать такое ночью нечестно!!!! Ха-ха-ха» (меньшинство).

Что эти слова значат на самом деле

Слова о нечестной ночной публикации — шуточное недовольство соблазнительной едой, а не обвинение группы в плохом обращении со зрителями.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.