не могу остановиться 🦢 #EVAN #DEATH_OF_ME

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Short Kazuha на канале LE SSERAFIM хвалят за элегантность в повседневной одежде. У 21-секундного ролика есть теги EVAN и DEATH_OF_ME, а один из предоставленных комментариев отдельно отмечает ее танец.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Сравнение с 구미호 (gumiho, nine-tailed fox) переносит фольклорный образ чарующей красоты в язык поклонников.

В корейских комментариях

Преобладает похвала внешности: «Ты красивая, Zuha» (большинство). Другой зритель отмечает контраст: «Одежда выглядит очень удобной, а она такая элегантная» (меньшинство).

Что эти слова значат на самом деле

В этой восхищенной беседе сравнение с лисой хвалит притягательность; это не обвинение в обмане и не суждение о ее характере.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.