Мой вкус? Не знаю, просто упакуйте все😱 #LE_SSERAFIM

Корейский контекст

Что произошло

LE SSERAFIM наперебой хватают еду в хаотичном Short LENIVERSE. В субтитрах звучат жалобы, что сидящие впереди забирают все, после чего следует предложение поделиться.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

SOURCE MUSIC и слово «соус» звучат по-корейски одинаково. Один комментарий превращает то, что Sakura и Eunchae не макают еду в соус, в каламбур с названием агентства, а не жалобу на руководство.

В корейских комментариях

Поклонники называют происходящее: «FIM-хаос, ха-ха-ха» (фандом). Другая реакция отмечает близость: «Серьезно, ха-ха-ха, им так весело играть вместе, ха-ха» (фандом).

Что эти слова значат на самом деле

Смягченное написание 바부들 (silly ones) вместе со смехом здесь означает ласковое поддразнивание, а не серьезную оценку интеллекта участниц.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.