𝗵𝗶𝗱𝗲𝗮𝘄𝗮𝘆 🙈🙉 #ITZY #LIA #CHAERYEONG

Корейский контекст

Что произошло

LIA и CHAERYEONG из ITZY публикуют Short hideaway, который зрители воспринимают как сочетание танца и физической комедии. Комментарии к десятисекундному ролику описывают, как LIA ненадолго проходит мимо, пока CHAERYEONG танцует.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

채리즈 (Chaeriz, LIA and CHAERYEONG pairing nickname) позволяет фанатам обозначать привычную химию дуэта, не выписывая оба имени. Это фанатское название пары, а не объявление новой группы.

В корейских комментариях

Узнавание дуэта вызывает «Если ITZY берутся за этот челлендж... я знала, что будет это сочетание, ха-ха-ха» (фандом). Позднее узнавание выражено так: «Сначала я удивилась, почему в хештегах LIA, ха-ха-ха» (меньшинство).

Что эти слова значат на самом деле

몸개그 (physical comedy) здесь хвалит юмор, создаваемый движением. Это не насмешка над телом и не критика танцевальной техники.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.