Пожалуйста, ждите больше! Навсегда~🎀 | Закулисье рекламы NMIXX для Makeup Forever | Day MIXX

Корейский контекст

Что произошло

NMIXX раскрывают веселый процесс съемок кампании 메이크업포에버 (MAKE UP FOR EVER). В Day MIXX участницы рассказывают о разговорах в парах и взглядах мимо камеры ради светлой, непринужденной атмосферы.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Forever в заголовке одновременно отсылает к бренду и пожеланию долгой поддержки фанатов. Комментарий, продлевающий это пожелание до 222-й годовщины, — праздничное преувеличение, не запланированное событие.

В корейских комментариях

О стиле пишут «Вау, это идеально подходит LILY» (фандом). Поздравление с отсылкой к бренду звучит так: «NMIXX навсегда!!! NSWER навсегда!!! До 222-й годовщины!!!!» (фандом).

Что эти слова значат на самом деле

찰떡 (a perfect fit) в комментарии о LILY означает, что концепция необыкновенно ей подходит. Буквальное значение клейкий рисовый пирожок не описывает текстуру макияжа.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.