Stray Kids хранят воспоминания в Боготе

Почему это важно для корейцев

Открытие мирового тура в Боготе вместо Сеула Токио или американского города само по себе является сигналом — оно отражает насколько вес латиноамериканского фандома Stray Kids значим в планировании индустрии Заключительная строка видео "Gracias STAY, Gracias Bogotá" благодарит фанов по-испански а не по-английски или по-корейски — такой жест корейские фаны читают как 정성 (jeongseong искреннее стремление) — доказательство того что группа проявила особую заботу о конкретной местной фан-базе а не просто произнесла обычную благодарность

В корейских комментариях

Две четких реакции доминируют в небольшом наборе комментариев оба сосредоточены на том чтобы упустить возможность увидеть группу вживую Большинство: сожаление о невозможности посещения — "못 가게 돼서 너무 슬퍼" (mot gage dwaeseo neomu seulpea "Мне так грустно что я не смог пойти") Фандом: стилизованная гиперболизированная версия того же желания — "다음 생에 그들의 콘서트에 참석할 수 있기를 바랍니다" (daeum saenge geudeul-ui konseoteu-e chamseokhal su itgireul baramnida "Надеюсь что смогу посетить их концерт в следующей жизни") драматическое выражение а не буквальное желание Меньшинство: простое восхищение без дополнений — "너무 좋아요" (neomu joayo "Мне это очень нравится")

Что эти слова значат на самом деле

Иностранный зритель может прочитать "다음 생에" (daeum saenge "в следующей жизни") как странную или буквальную ссылку на реинкарнацию В корейском фан-дискурсе это обычное полушутливое преувеличение означающее "это в основном никогда не произойдет со мной" используется для выражения интенсивного желания а не буквального убеждения