Я Действительно Ничего Не Хочу - NMIXX SULLYOON

Что произошло

Клип участницы NMIXX Sullyoon с подписью «Мне действительно ничего не нужно» получил в основном похвалу за её внешность. Клип находится на канале самой группы K-pop, и среди 12 топовых комментариев один превращает подпись в список желаний трофеев, целей чартов и места на полу концерта биса.

Почему это важно для корейцев

Один комментатор отвечает на подпись, превращая её в список желаний фанатов: победу с 15 трофеями, первое место в конце года на Melon, первое место на Billboard, здоровье участников NMIXX и место на полу на концерте биса, сокращённое в комментарии до 앙콘. Список объединяет внутренний стандарт (Melon, крупный корейский сервис потоковой передачи музыки) с глобальным (Billboard), а затем заканчивается личным желанием на уровне билета. Другой комментатор говорит, что её внешность "неспроста" — причина, по которой она входит в 장카설 (Jang-Ka-Seol, сокращение фанатов, объединяющее Jang Wonyoung, Karina и Sullyoon), метка, используемая в разговорах фанатов о внешности высшего уровня.

В корейских комментариях

Большинство: большинство топовых комментариев — это короткие восхищённые реакции на её внешность без других тем. Один говорит: «Вау, это настоящая красавица, она действительно прекрасна.» Другой говорит: «Это буквально то, как бы выглядела фея, если бы пришла в человеческий мир.» Фанаты: меньший поток играет с самой подписью. Один комментатор пишет: «Я хочу много всего. Чтобы наша NMIXX выиграла 15 премий, первое место в конце года на Melon, первое место на Billboard, и наши ребята из NMIXX были здоровы, счастливы и наслаждались своей деятельностью... получили место на полу на концерте биса...» Меньшинство: один комментатор проверяет её репутацию относительно сокращения фанатов, говоря, что она действительно так красива и "неспроста" входит в 장카설 (Jang-Ka-Seol, сокращение фанатов для Jang Wonyoung, Karina и Sullyoon). Ни один из 12 топовых комментариев не противоречит и не критикует, и все они из аудитории только одного видео.

Что эти слова значат на самом деле

Несколько комментаторов называют её 윤아 (Yun-a) или 설윤아 (Seol-yun-a). В этом разделе комментариев это означает Sullyoon, а не YoonA из Girls' Generation, о которой международные читатели могут подумать в первую очередь. Один комментатор пишет «сестра, ты невероятно красива» используя 언니 (eonni, ласковое обращение к пожилой женщине, а не буквальное утверждение о сестре) и 개아름다우시다 (gae-areumdausida). 개 (gae) буквально означает собака, но как сленговый префикс — это просто усилитель. Вместе с уважительным окончанием глагола это звучит как восхищение, а не оскорбление. Комментатор, который говорит «Я хочу много всего», не жалуется и не предъявляет требований айдолу. Фраза играет с подписью, перечисляя желания для успеха группы.