Groove, Groove | Changbin и Felix из Stray Kids

Что произошло

Официальный канал Stray Kids отметил Changbin и Felix в коротком ролике, продвигающем “THIS & THAT” и два его ремикс-релиза.

Почему это важно для корейцев

В описании связаны два отдельных сопутствующих релиза: “This & That (This Remixes)” и “This & That (That Remixes)”, которые развивают идею разделённого названия песни, превращая её в два отдельных пакета ремиксов.

В корейских комментариях

Один из десяти комментариев на корейском добавляет к саундтреку скрытый смысл. В переводе он звучит так: «Если слушать, понимая текст, ты действительно будешь потрясён. Я француз, поэтому прекрасно его понимаю, и очень смешно видеть, как так много K-pop-айдолов повторяют этот тренд». Комментарий не объясняет текст, но отдельно отмечает, что его смысл является частью шутки.

Что эти слова значат на самом деле

둠칫 (dumchit — ритмичное подпрыгивание или покачивание) — это игривое корейское звукоподражательное слово, обозначающее лёгкое движение тела в такт. Повторение этого слова в названии работает как «прыг-скок, прыг-скок», непринуждённо превращая изображённых животных в маленький записанный танцевальный ритм.