NCT 127 ‘Наконец-то время’ Видео трейлера за кулисами

Что произошло

Это закулисное видео показывает, как NCT 127 снимает трейлер “I mean, It’s about time”, включая сцену в комнате с комиксами, которая напоминает одному из участников комиксы, которыми он увлекался в детстве.

Почему это важно для корейцев

Во время съёмок один из участников отмечает, что 1 + 2 + 7 равно 10, связывая название группы с темой десятой годовщины, указанной в официальном описании.

В корейских комментариях

Два комментария воспринимают публикацию как спасение от приближающейся рабочей недели. В одном говорится, если перевести: «Я уже почти впал в уныние из-за понедельника, а наши 127 снова меня спасают»; другой комментатор пишет, что сама мысль о выходе на работу на следующий день удручала, пока не появилось это видео.

Что эти слова значат на самом деле

В комментарии о Johnny как о боксёре 쌉가능 (ssap-ganeung, «абсолютно возможно») означает не просто «возможно». Это усиленный интернет-сленг со значением «вполне правдоподобно» или «я вполне могу его таким представить», что придаёт комментарию непринуждённый и нарочито преувеличенный оттенок.