Практика на Сцене За Кулисами | Ep.2 | NCT 127 5TH TOUR 'NEO CITY : THE REDLINE'

Корейский контекст

Что произошло

NCT 127 репетирует сценическую постановку и хореографию для своего пятого тура, включая открытие, в котором участники начинают выступление, зависнув над главной сценой. Они обсуждают, будет ли эта поза выглядеть эффектно или случайно смешно, и решают, что её нужно тщательно спланировать.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Из разговора на репетиции становится ясно, что запланированный разговорный фрагмент убрали, потому что участники из пяти человек посчитали, что концерт должен продолжаться непрерывно. Это объясняет, почему этот отрезок шоу описывают как необычно стремительную череду событий.

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится: «Скорость, с которой они учат хореографию и построения, пугающе высока. Между делом они шутят и веселятся, но всё равно успевают сделать всё — профессионализм группы на десятом году существования.» Он обращает внимание зрителей на скорость репетиционного процесса, а не только на готовую хореографию.

Что эти слова значат на самом деле

치고빠지기 (chigoppajigi) буквально означает «ударить и отступить», как быстрый тактический манёвр. В комментарии о лёгком чувстве пустоты после завершения контента о спортивном празднике это выражение хвалит новый выпуск закулисных материалов как ловкое и своевременное продолжение; оно звучит непринуждённо и одобрительно.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.