Зверополис в Макао и закулисье церемонии награждения Ренжуна

Что произошло

Renjun посещает пекарню в стиле Disney и катается на колесе обозрения в Macau перед церемонией награждения, где получает награду и благодарит своих поклонников.

Почему это важно для корейцев

В пекарне Renjun связывает один из десертов с похожим на слона по размеру фруктовым льдом из «Zootopia»: его растапливают и делают заново в форме отпечатков лап. Он говорит, что это было его любимое лакомство во время одного из прошлых визитов в Disneyland, давая зрителям конкретную деталь, на которую стоит обратить внимание, когда десерт появится.

В корейских комментариях

Зрителей удивила уже сама скорость загрузки видео. В одном комментарии, в переводе, говорится: «Команда внутреннего контента сменилась? Сколько времени прошло с тех пор, как мы так быстро получили видео из-за кулис?» Другой комментатор просит Neo Center выделить этой команде больше денег.

Что эти слова значат на самом деле

쫑알거리다 (jjongalgeorida, о болтовне) описывает непрерывный поток коротких быстрых реплик. В комментарии о том, что давно не было момента, когда Renjun был 쉴새없이 쫑알거리는 (swil sae eopsi jjongalgeorineun, болтал без остановки), это сказано с нежностью, а не в качестве критики: автору очень нравится, как быстро и непрерывно он говорит. Тон разговорный, игривый и нарочито преувеличенный.