#STRAYKIDS #Буэнос-Айрес Резюме

Что произошло

Stray Kids опубликовали видео с обзором остановки STRAYCITY в Buenos Aires, Argentina. В заголовке прямо сказано по-корейски, что 스트레이시티는 계속됩니다 (STRAYCITY-neun gyesokdoemnida, «STRAYCITY продолжается»), — тем самым фанатам дают понять, что эта остановка не является концом серии.

Почему это важно для корейцев

В хэштегах видео есть #YouMakeStrayKidsStay. 스테이 (STAY) здесь — не просто обычное английское слово «stay» («оставайтесь»): согласно официальному брендингу группы, так называется её фандом, а слоган представляет сам фандом причиной, по которой группа продолжает идти вперёд. Это то же заверение, которое уже прямо даёт заголовок: STRAYCITY продолжается после этой остановки в Buenos Aires.

В корейских комментариях

Один комментатор, пишущий по-корейски, говорит, что находится в Switzerland, и описывает Stray Kids как источник сил, когда в школе над ним издевались. В переводе: «Stray Kids, вы не могли бы когда-нибудь приехать в Switzerland? Здесь довольно много STAY, и приехать сюда — одна из моих мечт. Я STAY уже три или четыре года, так что, пожалуйста, отнеситесь к этому серьёзно. Огромное спасибо за то, что вы были таким большим источником сил, когда надо мной издевались в школе. Честно говоря, без вас я, возможно, не смог(ла) бы это вынести и мог(ла) покончить с собой. Огромное спасибо. С любовью». В отдельном комментарии автора называют 이란 스테이 (Iran STAY, иранским фанатом группы) и говорят, что кажется, будто никто не уделяет внимания иранским STAY так, как корейским фанатам. В переводе: «Я так сильно вас люблю, особенно Felix. Прошлой ночью мне приснилось, что я пришёл(пришла) на ваш концерт. Меня очень расстраивает, что кажется, будто никто не обращает внимания на иранских STAY, только на корейских фанатов. Я очень хочу, чтобы вы ответили. Во сне я смог(ла) обнять только I.N. Пожалуйста, обратите внимание и на меня, и на других иранских STAY».