Ах, Ким Хонжун, иди #Shorts

Что произошло

Hongjoong из ATEEZ снова и снова просит зрителей послушать «ENOuGH» всего один раз, даже уточняя: «не дважды — только один раз.»

В корейских комментариях

Шутка продолжается в ответах: один из самых популярных комментариев в переводе гласит: «Дыши, дыши! Я весь день это слушаю», — насмешливо отзываясь о задыхающемся повторении в подписях. Другой делает вид, что сопротивляется: «Нет, я не хочу. Почему ты всё время говоришь мне послушать всего один раз?» — а затем признаётся, что уже включает песню в который раз.

Что эти слова значат на самом деле

가라고 (garago, «я сказал: уходи») в названии звучит как приказ Hongjoong уйти. Но здесь это скорее притворно раздражённое возражение: он продолжает настаивать, чтобы песню послушали один раз, а комментаторы шутят, что уже ставят её на повтор.