Концерт BOYNEXTDOOR с полотенцами

В корейских комментариях

Один комментарий на корейском языке даёт точную подсказку для повторного просмотра: в переводе там сказано: «Woonhak, улыбающийся во время пения в середине, такой милый». Другой комментарий прямо сравнивает стилизацию с Японией, спрашивая, почему «мы» тоже не получаем разнообразные шляпы, очки и кукол, которые используются там.

Что эти слова значат на самом деле

«샤우팅 하는 백두산 호랑이 실존» (syauting haneun Baekdusan horangi siljon, буквально «существует кричащий тигр Mount Baekdu») — это не наблюдение животного. Это непринуждённый, преувеличенный способ назвать неизвестного кричащего исполнителя исключительно свирепым или мощным человеком.