Шопинг с BAE 💛 (с carhartt)

В корейских комментариях

Один из комментаторов превращает повторяющееся прозвище 포켓걸 (poketgeol, «карманная девочка») в шутку: «시켜줘 배이 명예주머니» (sikyeojwo BAE myeongye jumoni, «Позвольте мне стать почётным карманом BAE»). Другой советует зрителям посмотреть финальный фрагмент и говорит, что её пропорции там — это «말 안된다» (mal an doenda, буквально «не имеют смысла»), то есть подчёркивает, насколько они невероятны.

Что эти слова значат на самом деле

포켓걸 (poketgeol, «карманная девочка») неоднократно используется как ласковое прозвище BAE, а не просто как описание девушки с карманами. В комментариях игриво сохраняется образ кармана: даже Carhartt не может помешать ей быть 포켓걸 (poketgeol, «карманной девочкой»), а один зритель вызывается стать её «почётным карманом».