Тогда🍝 vs Сейчас💫 #СделалМоюНочь

В корейских комментариях

В комментариях речь идёт именно о контрасте в причёсках Chaewon. Один из них в переводе звучит так: «Мне очень нравились спагетти-волосы Ssammu. Сейчас они тоже выглядят мило», а другой говорит: «Чёрные волосы идеально идут Chaewon. Не крась их».

Что эти слова значат на самом деле

찰떡 (chaltteok, клейкий рисовый пирожок) буквально обозначает вид рисового пирожка, но сказать, что образ — это 찰떡 (chaltteok, идеально подходит), значит, что он кому-то идеально подходит. В комментарии о чёрных волосах Chaewon это непринуждённая и подчёркнуто восторженная похвала.