Горячо, горячо, ай(?)

В корейских комментариях

Один из комментариев обыгрывает знакомое высказывание о возрасте, когда достаточно смешным кажется даже катящийся лист: в переводе это звучит так: «В возрасте, когда даже один катящийся 붕어빵 (bungeoppang) кажется забавным». Называть выпечку «одной рыбой» — продолжение шутки, ведь 붕어빵 (bungeoppang) имеет форму рыбы. Другой комментарий представляет Kazuha как «комика из Осаки», которая может мгновенно присвоить себе чужой материал.

Что эти слова значат на самом деле

개그 욕심 (gaegeu yoksim) буквально напоминает выражение «жадность до комедии». Здесь это ласковая поддразнивающая характеристика Kazuha, необычайно eager рассмешить окружающих, а не обвинение в настоящей жадности.