Зуха действительно очень хорошо говорит по-корейски
Что произошло
Kazuha открывает два больших чемодана, набитых вещами для тура LE SSERAFIM по США и Европе, и начинает с необычно большой коллекции принадлежностей для растяжки и массажа. Она говорит, что старалась взять минимум, но подпись на экране с иронией называет это «сокращённым набором — по её меркам».
Почему это важно для корейцев
Дважды, представляя тренировочный инвентарь, Kazuha говорит, что FEARNOTs уже наверняка его знают: сначала массажный пистолет, затем лента для растяжки. В видео это показано не как случайные вещи из багажа, а как привычные необходимые принадлежности Kazuha, знакомые поклонникам группы.
В корейских комментариях
В одном комментарии говорится: «Я так был занят тем, что смотрел на лицо Kazuha, что не мог смотреть на багаж». Другой комментарий отмечает более характерную для неё деталь: «Это настолько в духе Kazuha, что оборудование для растяжки появляется первым».
Что эти слова значат на самом деле
보부상 (bobusang) в названии буквально означает странствующего торговца, который переносил товары с места на место. В современном разговорном сленге это слово ласково описывает человека, который носит с собой огромное количество вещей,— именно в этом и заключается шутка о том, что два больших чемодана якобы являются настоящим сокращением.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Зуха действительно очень хорошо говорит по-корейски
Я так засмотрелся на лицо Зухи, что даже не смог разглядеть, что было в сумке
Зуха всегда пользуется вещами, которыми уже много лет, вроде Nivea, Dove и Cha&Park… Такая милая и спокойная 💛💛💛💛💛
Сводка реакций BAKBING
Многие комментарии восхваляют впечатляющие навыки корейского Кадзухи.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов LE SSERAFIM

Made My Night : Glow Clicker Keychain

Made My Night 2nd Single Album

Made My Night

Made My Night CHEMICAL NIGHT
HOT
CRAZY
Smart (Remixes)
EASY
Другие видео по этой теме
Финальное Собеседование정신 차리다 (jeongsin charida) буквально вызывает образ возвращения самообладания; здесь это…
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…