🍃Знаешь? 🌸Да, да

Почему это важно для корейцев

あのね в названии — это неформальное «Слушай» или «Знаешь что?», а うんうん — внимательное «Угу». Вместе с それでね, «И вот», они образуют короткий разговорный цикл, который звучит на протяжении всего клипа.

В корейских комментариях

Один из комментариев в переводе гласит: «На самом деле только Kkura должна оставаться в этой роли; думаю, роль Zuha могла бы исполнять любая из участниц». Автор воспринимает этот обмен как повторяемую двухчастную шутку: одна конкретная роль принадлежит Kkura, а роль, в которой ей отвечают, может переходить от одной участницы к другой.

Что эти слова значат на самом деле

꽃잎즈 (kkonnip-jeu, «дуэт лепестков») буквально сочетает слово «лепесток» с фанатским групповым суффиксом «-z». Здесь это неформальное ласковое название юнита Kkura и Zuha, отсылающее к паре цветка и листа в названии.